x

Nasza strona wykorzystuje ciasteczka (ang. cookies). Korzystanie ze strony oznacza wyrażenie zgody na ich użycie. Dowiedz się więcej.

logo angielski słówka
 
part-time
niepełnoetatowy, zaoczny
assignment
zadanie do wykonania
faire la grasse matinée
wylegiwać się w łóżku
la moneda
moneta, waluta
die Verwendung
użycie, stosowanie
benevolo
życzliwy
posłuchaj
posłuchaj
posłuchaj
posłuchaj
posłuchaj
posłuchaj
reklama_slowka


DODAJ MATERIAŁ
Teraz i Ty możesz podzielić się z innymi swoją wiedzą z języka obcego!
REKLAMA
Ocena:    0 / 5
Liczba głosów:    0
 

Mowa zależna: sposoby wyrażania - Reported Speech: Ways of Expression

Tworzenie mowy zależnej nie polega jedynie na mechanicznym przetworzeniu zdań niezależnych w zależne. Musimy wsłuchać się w wypowiedź i spróbować ją przetworzyć. I tak zdanie: 'Why don't we go to the cinema?' said Susan. możemy przetworzyć na dwa sposoby:

1.
Susan said why we didn't go to the cinema.
2. Susan suggested that we should go to the cinema.

Poniżej podajemy kilka podobnych przykładów:

a)
'Don't go too close to the dog, Jimmy,' father said. 'But I want to see it!' Jimmy answered.
możemy przekształcić na:
Jimmy's father warned him not to go close to the dog, but Jimmy protested and said that he wanted to see it.

b) 'We have just bought a car!' John said. 'Really?' Lucy exclaimed.
możemy przekształcić na:
John told Lucy that they had bought a car. She was amazed.

c) 'More funds should be spent on schools' Kate observed. 'Yes, I agree,' Mary answered.
możemy przekształcić na:
Mary agreed with Kate when she observed that more funds should be spent on schools.

d) 'I don't think you should eat so many cakes' Henry said. 'I feel it is all right,' Sarah replied.
możemy przekształcić na:
Henry told Sarah that he didn't think she should eat so many cakes. She disagreed and said that she felt it was all right.

e) 'Stand up,' the teacher told us.
możemy przekształcić na:
The teacher ordered us to stand up.

f) 'I bet Chris will be late,' she said.
możemy przekształcić na:
She predicted that Chris would be late.


Tworząc mowę zależną należy pamiętać, że po niektórych wyrazach wprowadzających (np.
admit, deny, mention, report) możemy zastosować konstrukcję gerundialną (po czasowniku wprowadzającym piszemy czasownik w formie z -ing).

a)
'Yes, I lied to her,' he said.
możemy przekształcić na:
He admitted lying to her.

b) 'I don't cheat on my wife,' he said.
możemy przekształcić na:
He denied cheating on his wife.

c) 'Oh, we met Ann,' he said.
możemy przekształcić na:
He mentioned meeting Ann.

d) 'I saw two terrorists in an old car', she said.
możemy przekształcić na:
She reported seeing two terrorists in an old car.

Uwaga! Powyższe zdania możemy również zapisać z użyciem zdania podrzędnego.

e)
'Yes, I lied to her,' he said.
możemy przekształcić na:
He admitted that he had lied to her.

f) 'I don't cheat on my wife,' he said.
możemy przekształcić na:
He denied that he cheated on his wife.

g) 'Oh, we met Ann,' he said.
możemy przekształcić na:
He mentioned that he had met Ann.

h) 'I saw two terrorists in an old car', she said.
możemy przekształcić na:
She reported that she had seen two terrorists in an old car.




Tagi: , , , , , , , , , , , ,

Zaproponuj zmianę
REKLAMA
REKLAMA
Angielski GRAmatyka   Angielski GRAmatyka

To nie jest podręcznik! To fantastyczna gra przeznaczona dla młodych podróżników, w której bohaterem jest Czytelnik.



do góry

Copyright 2017 © slowka.pl Serwis należy do wydawnictwa Edgard jezykiobce.pl logo
Webdesign: TonikStudio.pl