x

Nasza strona wykorzystuje ciasteczka (ang. cookies). Korzystanie ze strony oznacza wyrażenie zgody na ich użycie. Dowiedz się więcej.

logo angielski słówka
 
reklama_slowka


DODAJ MATERIAŁ
Teraz i Ty możesz podzielić się z innymi swoją wiedzą z języka obcego!
REKLAMA
Ocena:    1 / 5
Liczba głosów:    2
 

Tokio Hotel Feat Kerli - Strange

A Freak of Nature - Wybryk natury
Stuck in reality - Uwięziony w rzeczywistości
I don't fit the picture - Nie pasuję do obrazu
I'm not what you want me to be - Nie jestem tym, kim chciałabyś, bym był
Sorry - Przepraszam
Under the radar - w zasięgu radaru
Out of the system - Poza systemem
Caught in the spotlight - Złapany w światłach reflektorów
That's my existence - To moja egzystencja
You want me to change - Chesz mnie zmienić [ może być przetłumaczone również : Chesz, abym się zmienił]
But all i feel is - Ale wszytsko co czuje jest
Strange, strange - tak obce, obce [ może oznaczać róznież dziwne, chodziaż do kontekstu piosenki bardziej pasuje obce]
In your perfect world - W twoim idealnym świecie
So strange, strange - tak obce, obce
I feel so absurd in this life - Czuję się tak absurdalnie w tym życiu
Don't come closer - Nie podchodź bliżej
In my arms - w moich ramionach
Forever, you'll be - Na zawsze, będziesz
Strange, strange - obcy, obcy [ przetłumaczalne również jako obca, zależy kto śpiewa w danym momencie]
If you want to fix me - Jeśli chcesz mnie zmienić
Push me - Zmuś mnie
Into your fantasy - Do twojej fantazji [ może chodzić również o swój wymyślony świat]
You try to give me - Próbujesz mi wręczyć
Sell me - Sprzedać mi
A new personality - nową osobowość
You try to leave me - Próbujesz mnie opuścić
I don't get better - Nie czuję się lepiej
What's making you happy - To, co cię uszczęśliwia
Is making me sadder - Sprawia, że jestm smutniejszy
In your golden cage - w twojej złotej klatce
All I feel is - Wszystko co czuje jest
strange - obce
Like me - Jak ja
Strange- When you trust me - obca/obcy- kiedy mi ufasz
Strange- When you kill me - Obca/obcy- kiedy mnie zabijasz
Strange- All I feel is - Obce- wszytsko co czuje jest
strange - obce
In my dreams - W moich marzeniach, snach [ dreams ma dwa znaczenia- sny, marzenia, w kontekście piosenki nie da się dokładnie wytypowac jednego- może chodzić i o sny,a może chodzić i o marzenia]
Together, we'll be - Razem, będziemy
Strange - obcy
I am so strange - Jestem tak obcy/ taka obca
You'll die slowly - Będziesz umierał powoli


Tagi: , , , , , , ,

Zaproponuj zmianę
REKLAMA
REKLAMA
Angielski Kryminał z samouczkiem dla początkujących A Good Neighbour   Angielski Kryminał z samouczkiem dla początkujących A Good Neighbour

Zabójczo skuteczne połączenie - przyjemność lektury + solidny trening gramatyczno-leksykalny



do góry

Copyright 2017 © slowka.pl Serwis należy do wydawnictwa Edgard jezykiobce.pl logo
Webdesign: TonikStudio.pl