Walking round the room singing stormy weather - Chodzę po pokoju śpiewając "Stormy weather"
A fifty seven Mt. Pleasant St. - Przy ulicy Pleasant 57
Now it’s the same room but everything’s different - Pokój ten sam, lecz wszystko inne
You can fight the sleep but not the dream - Możesz zwalczyć sen, lecz nie marzenia.

Things ain’t cookin‘ in my kitchen - Nic się nie gotuje w kuchni.
Strange aff liction wash over me - Dziwne cierpienie opływa mnie
Julius Caesar and the Roman Empire - Juliusz Cezar wraz z rzymskim imperium
Couldn't conquer the blue sky - nie podbili niebieskiego nieba.

Chorus:
Everywhere you go you always take the weather with you - Gdziekolwiek zmierzasz, zawsze zabierasz pogodę ze sobą,
Everywhere you go you always take the weather - Gdziekolwiek zmierzasz, zawsze zabierasz pogodę
Everywhere you go you always take the weather with you - Gdziekolwiek zmierzasz, zawsze zabierasz pogodę ze sobą,
Everywhere you go you always take the weather - Gdziekolwiek zmierzasz, zawsze zabierasz pogodę

There’s a small boat made of china - Mała łódka z porcelany
It's Going nowhere on the mantle piece - Płynąca nigdzie na kominku.
Do I lie like a lounge room lizard - Czy kłamię jak salonowa jaszczurka
Or do I sing like a bird released - Czy śpiewam jak uwolniony ptak

Chorus:
Everywhere you go you always take the weather with you - Gdziekolwiek zmierzasz, zawsze zabierasz pogodę ze sobą,
Everywhere you go you always take the weather - Gdziekolwiek zmierzasz, zawsze zabierasz pogodę
Everywhere you go you always take the weather with you - Gdziekolwiek zmierzasz, zawsze zabierasz pogodę ze sobą,
Everywhere you go you always take the weather - Gdziekolwiek zmierzasz, zawsze zabierasz pogodę