Sometimes I shave my legs and sometimes I don't - Czasem golę nogi, czasem nie
Sometimes I comb my hair and sometimes I won't - Czasem czesze włosy, czasem nie
Depend on how the wind blows I might even paint my toes - W zależności od tego jak wieje wiatr, może nawet pomaluję paznokcie
It really just depends on whatever feels good in my soul - To naprawdę zależy od tego, co czuję w duszy

I'm not the average girl from your video - Nie jestem zwyczajną dziewczyną z twojego video
and I ain't built like a supermodel - I nie jestem zbudowana jak supermodelka
But, I learned to love myself unconditionally - Ale nauczyłam się kochać siebie bezwarunkowo
Because I am a queen - Bo jestem królową
I'm not the average girl from your video - Nie jestem zwyczajną dziewczyną z twojego video
My worth is not determined by the price of my clothes - Moja wartość nie zależy od cen ubrań
No matter what I'm wearing I will always be the India Arie - Nieważne co mam na sobie, zawsze będę India Arie

When I look in the mirror and the only one there is me - Kiedy patrzę w lustro, widzę tam tylko siebie
Every freckle on my face is where it's supposed to be - Każdy pieg na mojej twarzy jest tam, gdzie powinien być
And I know our creator didn't make no mistakes on me - I wiem, że nasz stwórca nie popełnił żadnego błędu, stwarzając mnie
My feet, my thighs, my lips, my eyes; I'm lovin' what I see - Moje stopy, moje uda, moje usta, moje oczy, kocham to co widzę

Am I less of a lady if I don't wear pantyhose? - Czy jestem mniej kobieca, gdy nie noszę rajstop?
My mama said a lady ain't what she wears but, what she knows - Moja mama mówiła, że damy nie czyni ubranie a wiedza
But, I've drawn a conclusion, it's all an illusion, - Ale stwierdziłam, że to wszystko iluzja
confusion's the name of the game - Zażenowanie to nazwa tej gry
A misconception, a vast deception - Błędne pojęcie, wielkie oszustwo
Something's gotta change - Coś się zmienia
but,Don't be offended this is all my opinion - Lecz nie bądźcie urażeni, to moja opinia
ain't nothing that I'm sayin law - I nic, co mówię, nie musi być zasadą
This is a true confession of a life learned lesson - To szczere wyznanie, wyniesione z lekcji, którą dostałam od życia
I was sent here to share with y'all - Zostałam tu wysłana, żeby się nią z wami podzielić
So get in where you fit in go on and shine - Więc wejdźcie tam, gdzie chcecie się dostać; idźcie naprzód i świećcie
Clear your mind, now's the time - Oczyśćcie swoje umysły, teraz jest czas
Put your salt on the shelf - Odłóżcie swoją sól na półkę
Go on and love yourself - Idźcie naprzód kochajcie siebie
'Cuz everything's gonna be all right - Bo wszystko będzie dobrze

Keep your fancy drinks and your expensive minks - Zatrzymaj swoje fantazyjne drinki i drogie fruta z norek
I don't need that to have a good time - Nie potrzebuję tego, żeby się dobrze bawić
Keep your expensive car and your caviar - zatrzymaj swój drogi samochód i swój kawior
All I need is my guitar - Wszystko czego potrzebuję to moja gitara
Keep your Kristal and your pistol - Zatrzymaj swoje kryształy i swój pistolet
I'd rather have a pretty piece of crystal - Wolę mieć raczej piękny kawałek kryształu
Don't need your silicone I prefer my own - Nie chcę twojego silikonu, wolę swoje naturalne
What God gave me is just fine - To, co dął mi Bóg, jest w porządku