I don't wanna talk - Nie chcę rozmawiać
About the things we've gone through - O tym, co przeszliśmy
Though it's hurting me - Chociaż to mnie rani
Now it's history - Teraz to już przeszłość
I've played all my cards - Zagrałam wszustkie swoje karty
And that's what you've done too - Ty zrobiłeś to samo
Nothing more to say - Nic więcej do powiedzenia
No more ace to play - Żadnych wiecej asów w rękawie
The winner takes it all - Zwycięzca bierze wszystko
The loser standing small - Przegrany pozostaje w cieniu
Beside the victory - Poza zwycięstwem
That's a destiny - Takie jest przeznaczenie
I was in your arms - Byłam w twoich ramionach
Thinking I belonged there - Myślałam, że to moje miejsce
I figured it made sense - Myślałam, że to ma sens
Building me a fence - By otoczyć się murem
Building me a home - By zbudować dom
Thinking I'd be strong there - Myślałam, że tam będę silna
But I was a fool - Ale byłam głupia
Playing by the rules - Grając według zasad
The gods may throw a dice - Bogowie grają w kości
Their minds as cold as ice - Ich umysły zimne jak lód
And someone way down here - A ktoś tu, nisko
Loses someone dear - Traci kogoś drogiego
The winner takes it all - Zwycięzca bierze wszystko
The loser has to fall - Przegrany musi odejść
It's simple and it's plain - To proste i jasne
Why should I complain? - Dlaczego mam się skarżyć?
But tell me does she kiss - Ale powiedz, czy ona całuje
Like I used to kiss you? - Tak jak ja kiedyś cię całowałam?
Does it feel the same - Czy czujesz to samo
When she calls your name? - Gdy wypowiada twoje imię?
Somewhere deep inside - Gdzieś głęboko w środku
You must know I miss you - Musisz wiedzieć, że za tobą tęsknię
But what can I say - Ale co mogę powiedzieć
Rules must be obeyed - Zasady muszą być przestrzegane
The judges will decide - Sędziowie wydadzą wyrok
The likes of me abide - Tacy jak ja będą posłuszni
Spectators of the show - Widzowie tego show
Always staying low - Zawsze stoją w cieniu
The game is on again - Gra znowu się zaczyna
A lover or a friend - Kochanka czy przyjaciółka
A big thing or a small - Duża czy drobna sprawa
The winner takes it all - Zwycięzca bierze wszystko
I don't wanna talk - Nie chcę rozmawiać
If it makes you feel sad - Jeśli cię to smuci
And I understand - I rozumiem
You've come to shake my hand - Przyszedłeś, by uścisnąć moją dłoń
I apologize - Przepraszam
If it makes you feel bad - Jeśli źle się czujesz
Seeing me so tense - Widząc mnie taką spiętą
No self-confidence - Bez pewności siebie
But you see - Ale widzisz
The winner takes it all - Zwycięzca bierze wszystko
The winner takes it all... - Zwycięzca bierze wszystko...