Zaimki zwrotne odpowiadające polskiemu „się, sobie, siebie, sobą” mają w języku angielskim różne formy w zależności od osoby.

I - myself
you - yourself
he - himself
she - herself
it - itself
we - ourselves
you - yourselves
they - themselves

I burnt myself while cooking. – Sparzyłam się, gotując.
Are you enjoying yourselves? – Dobrze się bawicie?

Warto zwrócić uwagę na grupę czasowników, które wymagają ich użycia, na przykład: behave oneself (zachowywać się),cut oneself (skaleczyć się, zaciąć się), blame oneself (obwiniać się), hurt oneself (zranić się).

Zaimki emfatyczne mają takie same formy jak zaimki zwrotne. Znaczą one „sam, sama, samodzielnie” itd.

You should invite her yourself, instead of asking me to do it. – Sam powinieneś ją zaprosić, zamiast prosić o to mnie.
We redecorated the whole house ourselves. – Sami wyremontowaliśmy cały dom.


Materiał powstał na podstawie: Wielka gramatyka języka angielskiego