Angielski 
Arabski
Chiński
Chorwacki
Czeski
Duński
Fiński
Francuski
Grecki
Hiszpański
Holenderski
Japoński
Niemiecki
Norweski
Polski
Portugalski
Rosyjski
Szwedzki
Turecki
Ukraiński
Węgierski
Włoski
TAGI
język włoski francuski język niemiecki nauka angielskiego niemiecki język hiszpański nauka języka angielskiego nauka francuskiego matura włoski nauka rosyjskiego język angielski słownictwo angielskie gramatyka rosyjski wyrażenia zwroty tłumaczenie słówka język francuski piosenka angielski język rosyjski wypracowania piosenki z tłumaczeniem test ćwiczenia gry on-line hiszpański film
Strona bierna: użycie - Passive Voice: Use
Strony biernej używamy, gdy:
A) czynność została wykonana przez nieznanego lub nieokreślonego sprawcę:
The train was robbed.
Obrabowano pociąg.
B) dla mówiącego liczy się raczej skutek czynności lub sama czynność, niż jej sprawca:
My car is being repaired.
Mój samochód jest w naprawie. (nieważne, kto go naprawia)
C) ze względów dyplomatycznych nie chcemy wspominać sprawcy:
The prices will have to be raised.
Ceny będą musiały zostać podniesione.
D) posługujemy się odpowiednikami polskich zdań typu Mówi się..., Ogłoszono...:
a) It is said that the executive board are going to raise pay.
b) The executive board are said to be going to raise pay.
W obu przypadkach tłumaczenie zdań może brzmieć:
Mówi się, że rada nadzorcza zamierza podnieść płace.
E) Jeśli czas w zdaniu nadrzędnym w stronie czynnej jest taki sam jak w zdaniu podrzędnym, zdanie w stronie biernej przybiera postać bezokolicznikową w formie Present (to be):
People thought he was intelligent. - He was thought to be intelligent.
Ludzie uważali, że jest inteligentny. - Uważano, że jest inteligentny.
People say she is the most beautiful woman in the world. - She is said to be the most beautiful woman in the world.
Ludzie mówią, że jest najpiękniejszą kobietą na świecie. - Mówi się, że jest najpiękniejszą kobietą na świecie.
F) Jeśli czas w zdaniu podrzędnym w stronie czynnej, jest "wcześniejszy" niż w zdaniu nadrzędnym, zdanie w stronie biernej przybiera postać bezokolicznikową w formie Perfect (to have been):
People think he was intelligent. - He is thought to have been intelligent.
Ludzie uważali, że jest inteligetny. - Uważano, że jest inteligentny.
People said she had been the most beautiful woman in the world. - She was said to have been the most beautiful woman in the world.
Ludzie mówili, że była najpiękniejsza kobietą na świecie.
G) W przypadku czasownika z partykułą przysłówkową (np. look for, carry out), należy pamiętać, że w stronie biernej partykuła pozostaje za czasownikiem:
They brought up the children well. - The children were brought up well.
My brother let me down. - I was let down by my brother.
We must look after our daughter. - Our daughter must be looked after.
A) czynność została wykonana przez nieznanego lub nieokreślonego sprawcę:
The train was robbed.
Obrabowano pociąg.
B) dla mówiącego liczy się raczej skutek czynności lub sama czynność, niż jej sprawca:
My car is being repaired.
Mój samochód jest w naprawie. (nieważne, kto go naprawia)
C) ze względów dyplomatycznych nie chcemy wspominać sprawcy:
The prices will have to be raised.
Ceny będą musiały zostać podniesione.
D) posługujemy się odpowiednikami polskich zdań typu Mówi się..., Ogłoszono...:
a) It is said that the executive board are going to raise pay.
b) The executive board are said to be going to raise pay.
W obu przypadkach tłumaczenie zdań może brzmieć:
Mówi się, że rada nadzorcza zamierza podnieść płace.
E) Jeśli czas w zdaniu nadrzędnym w stronie czynnej jest taki sam jak w zdaniu podrzędnym, zdanie w stronie biernej przybiera postać bezokolicznikową w formie Present (to be):
People thought he was intelligent. - He was thought to be intelligent.
Ludzie uważali, że jest inteligentny. - Uważano, że jest inteligentny.
People say she is the most beautiful woman in the world. - She is said to be the most beautiful woman in the world.
Ludzie mówią, że jest najpiękniejszą kobietą na świecie. - Mówi się, że jest najpiękniejszą kobietą na świecie.
F) Jeśli czas w zdaniu podrzędnym w stronie czynnej, jest "wcześniejszy" niż w zdaniu nadrzędnym, zdanie w stronie biernej przybiera postać bezokolicznikową w formie Perfect (to have been):
People think he was intelligent. - He is thought to have been intelligent.
Ludzie uważali, że jest inteligetny. - Uważano, że jest inteligentny.
People said she had been the most beautiful woman in the world. - She was said to have been the most beautiful woman in the world.
Ludzie mówili, że była najpiękniejsza kobietą na świecie.
G) W przypadku czasownika z partykułą przysłówkową (np. look for, carry out), należy pamiętać, że w stronie biernej partykuła pozostaje za czasownikiem:
They brought up the children well. - The children were brought up well.
My brother let me down. - I was let down by my brother.
We must look after our daughter. - Our daughter must be looked after.
Tagi: angielski, gramatyka, język angielski, passive voice, strona bierna, słownictwo, tekst, wyrażenia, zwroty, matura, nauka angielskiego, gramatyka angielska
Zaproponuj zmianę
Zobacz też:
Polecamy również:
Polecamy również:
|
Wielka gramatyka języka angielskiego 2. edycja
NOWA EDYCJA BESTSELLERA! Teoria, przykłady, ćwiczenia |
