Poniżej prezentujemy różnice w słownictwie między brytyjskim a amerykańskim angielskim:
| Brytyjski | Amerykański | Polski |
| angry | mad | rozgniewany |
| autumn | fall | jesień |
| bank note | bill | banknot |
| biscuit | cookie | ciastko |
| caretaker | janitor | opiekun |
| chemist's | drug store | apteka |
| chips | french fries | frytki |
| the cinema | the movies | kino (sztuka) |
| constable | patrolman | posterunkowy |
| cooker | stove | kuchenka |
| cotton | thread | bawełna |
| draughts | checkers | warcaby |
| drawing-pin | thumbtack | pinezka |
| dustman | garbage collector | śmieciarz |
| engine | motor | silnik |
| film | movie | film |
| flat | apartment | mieszkanie |
| garden | yard | ogród |
| handbag | purse | torebka |
| holiday | vacation | wakacje |
| hoover | vacuum cleaner | odkurzacz |
| ill | sick | chory |
| lift | elevator | winda |
| lorry | truck | ciężarówka |
| luggage | baggage | bagaż |
| mad | crazy | szalony |
| maize | corn | kukurydziany |
| motorway | freeway | autostrada |
| nappy | diaper | pielucha |
| pavement | sidewalk | chodnik |
| post | mail | poczta |
| postmen | mailman | listonosz |
| pram | baby carriage | wózek dziecięcy |
| queue | line | kolejka |
| roundabout | traffic circle | rondo |
| sellotape | Scotch tape | taśma klejąca |
| shop | store | sklep |
| silencer | muffler | tłumik |
| sweets | candy | cukierki |
| taxi | cab | taksówka |
| tea-towel | dish-towel | ścierka kuchenna |
| tights | panti-hose | rajstopy |
| tin | can | puszka |
| trousers | pants | spodnie |
| waistcoat | vest | kamizelka |
| wardobe | closet | szafa |
Więcej znajdziecie na stronie
www.esl.about.com