Dla rzeczowników złożonych, formę liczby mnogiej tworzy się na trzy sposoby:

- najczęściej formę liczby mnogiej przyjmuje ostatni człon złożenia, np.
a breakdown (załamanie, awaria) – breakdowns
a postman (listonosz) – postmen
a take-off (start samolotu) – take-offs

- formę liczby mnogiej przyjmuje pierwszy człon złożenia, np.
a passer-by (przechodzień) – passers-by
a man-of-war (okręt wojenny) – men-of-war

- forma liczby mnogiej występuje w obydwu członach złożenia, np.
a woman doctor (kobieta lekarz) – women doctors
a manservant (służący) – menservants

Rzeczowniki obcego pochodzenia w liczbie mnogiej, często zachowują formę, jaka występuje w języku, z którego pochodzą.

Formy liczby mnogiej dla słów pochodzenia greckiego lub łacińskiego:
stimulus (bodziec) – stimuli
corpus (zbiór dzieł) – corpora
aquarium (akwarium) – aquaria
bacterium (bakteria) – bacteria
codex (rękopis) – codices
analysis (analiza) – analyses
crisis (kryzys) – crises
diagnosis (diagnoza) – diagnoses
hypothesis (hipoteza) – hipotheses
basis (baza, podstawa) – bases
criterion (kryterium) – criteria
curriculum (program zajęć) – curricula
appendix (suplement) – appendices

Formy liczby mnogiej dla słów pochodzenia francuskiego:
corps (korpus) – w liczbie pojedynczej /kɔ:/, w liczbie mnogiej /kɔ:z/,
précis (streszczenie, zarys) – w liczbie pojedynczej /’preɪsi:/, w mnogiej – /’preɪsi:z/,
faux-pas – w liczbie pojedynczej /fəʊ’pa:/, w mnogiej: /fəʊ’pa:z/,
bureau (biuro) /’bjuərəʊ/ – w liczbie mnogiej bureaux /’bjuərəʊ/ lub bureaus /’bjuərəʊz/;

Część tych rzeczowników posiada, poza wyżej wymienionymi, także formy regularne, z typową dla języka angielskiego końcówką -es. Jednak zależnie od formy liczby mnogiej,
może zmienić się również ich znaczenie, na przykład:

appendix – appendixes (wyrostek robaczkowy)
appendix – appendices lub appendixes (suplement)


Materiał powstał na podstawie: Wielka gramatyka języka angielskiego